Atsind – Oost-Europese Folklore

Atsind—het Jiddische woord voor “nu”—is het leitmotiv achter dit duo, bestaande uit violist Nicolaas Cottenie en accordeonist Ira Shiran.

Samen vertolken ze traditionele muziek uit Oost-Europa en verkennen ze de muzikale en culturele verbanden tussen de Joodse muziek en die van Roemenië, Bulgarije, Oekraïne, Griekenland en Turkije. Met een scherp historisch bewustzijn en een eigentijdse gevoeligheid nodigt Atsind uit tot reflectie op de gedeelde verhaallijnen die doorheen deze diverse muzikale tradities lopen, en op de kracht van klank om verleden en heden, mensen en plaatsen met elkaar te verbinden.

Atsind draait om de dialoog tussen viool en accordeon. Deze bezetting laat het duo toe om in te gaan op de texturen, modi en verhalen van de traditionele muziek. Ze bieden programma’s aan die geschikt zijn voor concertzalen, schoolvoorstellingen en privé-evenementen.

Met Atsind nemen Nicolaas Cottenie en Ira Shiran het publiek mee op een reis door tijd en cultuur—geworteld in de geschiedenis, gespeeld in het moment.

Nicolaas Cottenie (BE) is violist en componist. Hij studeerde ooit jazz, en legt zich al jarenlang toe op Oost-Europese volksmuziektradities. Zijn muzikale reis bracht hem doorheen Europa, waar hij optrad en onderzoek deed naar de culturele wortels van het Oost-Europese repertoire. Zijn interesse in modale muziek en interculturele dialoog vormt de basis voor een eigenzinnige speelstijl die traditionele vormen verbindt met een hedendaagse, verkennende geest.

Ira Shiran (IL) werd geboren in Israël en woont al bijna tien jaar in Berlijn, waar hij werkt als freelance muzikant. Zijn accordeonspel focust zich op Balkanmuziek en de muziek van de Sinti en Roma. Om deze veeleisende stijl te leren beheersen, reisde hij door de Balkanlanden en volgde hij lessen en workshops bij de meesters. Daarnaast trad hij zowel solo als met orkesten op bij verschillende Israëlische symfonieorkesten. Hij is ook actief in de wereld van het theater, met producties bij onder andere HaBima (het Nationaal Theater van Israël) en Yiddishpiel (het Nationaal Jiddisch Theater van Israël). Shiran componeerde stukken voor accordeon, liederen, theatermuziek en maakte orkestrale arrangementen.